2 minute read

I’m going to meet with a Japanese friend tomorrow for the first time and we’re going to have lunch and see Sakura together.

What to say when you just see him at the appointed place?

  • 〇〇さん！こんにちは。はじめまして！

    〇〇-san! Hello. Nice to meet you (in person)!

  • 今日はお会いできて嬉しいです。よろしくお願いします！

    I’m happy to meet you today. Looking forward to it!

  • 本当にいいお天気になりましたね！絶好（ぜっこう）のお花見日和（びより）で良かったです。

    It really turned out to be great weather! I’m glad it’s a perfect day for cherry blossom viewing.

  • お待たせしました！

    Sorry to keep you waiting!

  • A: コウです。追加（ついか）しました！よろしくお願いします。今日はありがとうございました！
  • B: コウさん、ご連絡いただきありがとうございます！浦中（うらなか）です。こちらこそありがとうございました！ペア成立（せいりつ）嬉（うれ）しいです😃
  • A: ありがとうございます！私も嬉しいです☺️
  • B: おはようございます！これからよろしくお願いします😊 今朝、トレーニングに行ってきました🏃‍♂️

  • A: おはようございます！😊 朝からトレーニング、すごいですね！尊｜敬（そん｜けい）します✨

    トレーニングはいつも朝に行っているんですか？

    私はいつも起（お）きるのがかなり遅（おそ）くて、ちょうど朝ごはんを食べ終わったところです。早｜起（はや｜お）きできるなんて、本当にすごいですね（尊敬します！）。早起きしたい気持ちはあるんですが、私にはなかなか難しくて（笑）。

  • B: ありがとうございます！私は早起きして、いつも朝にトレーニングに行ってます！仕事が終わった後のトレーニングは疲れるので朝に行ってます😄

    コウさんは夜遅くまで起きてるんですか？

2026/03/29

What do you say when you just meet with your friends?

  1. 第一声：相手を見つけた時 (First words: When you spot them)

    笑顔で手を振りながら近づいていきましょう。

    • 〇〇さん、こんにちは！お待たせしました。 Hello, 〇〇-san! Sorry to keep you waiting.
    • あ、〇〇さん！すぐに見つかって良かったです。 Ah, 〇〇-san! I’m glad I found you right away.

  2. 会った直後の小話 (Small talk right after meeting)

    今日は天気が最高なので、まずは天気の話題から入るのが一番自然です。

    • 今日は本当にいいお天気ですね！絶好（ぜっこう）のお花｜見（はな｜み）日和（びより）で嬉しいです。It’s really great weather today! I’m so happy it’s a perfect day for cherry blossom viewing.
    • 20度（にじゅうど）を超（こ）えると、少し歩くだけで暑（あつ）いくらいですね（笑）。 Since it’s over 20 degrees, it’s almost hot just walking a little bit (haha).

  3. 卒業式について (Mentioning the graduation)

    相手も気にかけてくれていた「卒業式」についても一言添えると、会話がスムーズに繋がります。

    • おかげさまで、卒業式（そつぎょうしき）も無事（ぶじ）に終わりました！ Thanks to you (your well wishes), the graduation ceremony also finished safely!

How to ask what to do next?

  1. 相手の希望を優しく聞く (Asking for their preference)

    一番使いやすく、相手に合わせる丁寧な表現です。

    • この後（あと）、どうしましょうか？ What should we do after this?
    • 次（つぎ）はどこか行（い）きたいところ、ありますか？ Is there somewhere else you’d like to go next?

  2. 「お散歩」や「カフェ」を提案する (Suggesting a walk or a cafe)

    具体的に提案すると、相手も「いいですね！」と答えやすくなります。

    • 少（すこ）しお散歩（さんぽ）しませんか？ Would you like to take a little walk?
    • どこかカフェでゆっくりお話（はな）ししましょうか？ Shall we go to a cafe and have a nice, long talk?

  3. 相手の疲れを気遣う (Checking if they are tired)

    今日は20度超えで歩くと疲れるかもしれないので、一言添えるととてもスマートです。

    • 少（すこ）し休（やす）みましょうか？ Shall we take a little break?

How to ask if he’s hungry?

  1. シンプルで自然な聞き方 (Simple & Natural)

    一番使いやすく、相手も答えやすい定番の表現です。

    • お腹（なか）、空（す）いていますか？ Are you hungry?
    • お腹（なか）の具合（ぐあい）はどうですか？ How’s your appetite? / How hungry are you?

  2. 「すぐ食べたい」か確認する (Checking if they want to eat right away)

    もし駅が混んでいて、すぐにお店に向かうか決める時に便利です。

    • 結構（けっこう）お腹（なか）空（す）いてますか？すぐ行（い）きましょうか！ Are you quite hungry? Shall we head there right away!

  3. 自分の状態も伝える (Sharing your own status)

    相手が遠慮しないように、自分も空いていることを伝えると会話が弾みます。

    • 実（じつ）は、結構（けっこう）お腹（なか）空（す）いちゃいました（笑）。 To be honest, I’m actually pretty hungry (haha).

What do you say when you part with your friends?

  1. 自然で心のこもった挨拶 (Natural & Heartfelt)

    相手のおかげで楽しい一日になったことを伝える、最もおすすめの表現です。

    • 今日は本当に楽しかったです！ありがとうございました。 I had a really great time today! Thank you so much.
    • 美味しいランチとお花見、最高でした！ The delicious lunch and cherry blossom viewing were the best!

  2. 「また会いましょう」と伝える (Suggesting the next meeting)

    相手も「またカフェで」と言っていたので、これを添えると完璧です。

    • またぜひ、カフェでお話ししましょう！ Let’s definitely talk at a cafe again soon!
    • 今度はおすすめのカフェ、探（さが）しておきますね。 Next time, I’ll look for a recommended cafe for us.

  3. 最後の一言 (The final closing words)

    背中を向けて立ち去る直前に使う言葉です。

    • 気（き）をつけて帰（かえ）ってくださいね！バイバイ！ Get home safely! Bye-bye!

Comments

You May Also Enjoy